1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:18,706 --> 00:01:22,626
Ini lebih besar dari sekedar biasa
kasus-kasus biasa.
4
00:01:22,710 --> 00:01:27,256
Artefak ini, setelah hilang,
mereka pergi selamanya.
5
00:01:34,054 --> 00:01:37,725
Saat saya berjalan melewati museum hari ini
dan aku melihat patung-patung itu,
6
00:01:37,808 --> 00:01:40,269
Saya hanya tahu bahwa ada begitu banyak sejarah
7
00:01:40,352 --> 00:01:44,064
bahwa orang-orang melihat patung-patung itu
tidak ingin tahu.
8
00:01:44,190 --> 00:01:45,816
Mereka sebenarnya tidak ingin tahu.
9
00:01:45,941 --> 00:01:49,695
Jika mereka tahu, mereka akan kembali
dan meminta pengembalian dana.
10
00:01:49,820 --> 00:01:53,324
Mereka akan berkata, mengapa Anda menagih kami
untuk melihat barang antik darah ini?
11
00:01:53,407 --> 00:01:55,117
Kenapa kamu punya ini di sini?
12
00:02:29,026 --> 00:02:31,111
Saya telah mengunjungi banyak situs arkeologi.
13
00:02:31,195 --> 00:02:34,573
Saya belum pernah melihatnya sama sekali
sepenuhnya dijarah.
14
00:02:34,740 --> 00:02:38,786
Dalam jangka waktu yang sangat singkat,
mereka menjadi korban para pencari keuntungan perang,
15
00:02:38,869 --> 00:02:40,579
mereka menjadi korban keserakahan.
16
00:02:42,331 --> 00:02:45,000
Tampaknya
bahwa itu sangat terorganisir
17
00:02:45,084 --> 00:02:49,797
oleh orang-orang yang mempunyai keuangan
dan kekuatan.
18
00:02:50,214 --> 00:02:52,758
Itu pasti seseorang yang berwenang.
19
00:02:53,092 --> 00:02:55,928
Jaringan di belakang mereka
sangat maju,
20
00:02:56,011 --> 00:02:58,138
rute penyelundupannya rumit.
21
00:02:58,222 --> 00:03:00,224
Ini adalah investigasi yang sulit.
22
00:03:01,934 --> 00:03:05,729
Perdagangan gelap barang seni dan barang antik
mendanai kejahatan terorganisir,
23
00:03:05,813 --> 00:03:07,648
mereka mendanai ekstremisme kekerasan.
24
00:03:08,148 --> 00:03:11,068
Ancaman kematian,
menelepon di pagi hari jam 3 sore.
25
00:03:11,151 --> 00:03:13,153
Orang punya keluarga, mereka punya anak.
26
00:03:13,320 --> 00:03:15,489
Anda tidak menempatkan hal itu dalam risiko.
27
00:03:44,143 --> 00:03:48,689
Putriku dan koki binaragawanku
berbicara dengan dua pendeta,
28
00:03:48,772 --> 00:03:51,025
tidak tergantung satu sama lain.
29
00:03:51,108 --> 00:03:54,611
Kedua pendeta itu menunjuk
itu di kehidupan sebelumnya,
30
00:03:54,695 --> 00:03:56,530
Saya orang Khmer,
31
00:03:56,613 --> 00:04:01,327
dan itulah yang saya kumpulkan
pernah menjadi milikku.
32
00:06:01,363 --> 00:06:04,366
Dia akan mengambil orang-orang seperti keluarga Lindemann,
siapa miliarder ini,
33
00:06:04,450 --> 00:06:06,660
Martin Lerner, yang pada saat itu adalah
kurator
34
00:06:06,743 --> 00:06:08,203
dari Museum Seni Metropolitan,
35
00:06:08,287 --> 00:06:09,788
ke lokasi hutan terpencil ini.
36
00:06:09,872 --> 00:06:11,415
Pasti sangat mengasyikkan.
37
00:06:11,498 --> 00:06:13,834
Dan memiliki seseorang
seperti Latchford mengajak mereka berkeliling
38
00:06:13,917 --> 00:06:16,253
dan mempunyai banyak ilmu
tentang semua item ini,
39
00:06:16,336 --> 00:06:19,214
Saya yakin dia sangat menghibur.
40
00:06:23,177 --> 00:06:25,554
Ada seorang konservator batu asal Inggris.
41
00:06:25,637 --> 00:06:28,056
Simon Warrack adalah namanya.
42
00:06:28,182 --> 00:06:30,976
Dia telah bekerja
di situs Koh Ker yang indah ini,
43
00:06:31,059 --> 00:06:33,854
yang dulunya adalah ibu kota
dari Kekaisaran Khmer.
44
00:06:36,231 --> 00:06:39,276
Patung-patung di sana sangat-sangat berbeda
dan sangat berbeda.
45
00:06:39,359 --> 00:06:43,864
Ini adalah situs dari karya yang indah ini
yang mereka sebut Duryodhana.
46
00:06:43,947 --> 00:06:48,535
Dan dia melihat dua potong
dari batu di tanah.
47
00:06:48,660 --> 00:06:53,373
Balok-balok ini hanya dipasangi kakinya saja,
dan mayatnya tidak terlihat.
48
00:06:53,457 --> 00:06:59,963
Di sinilah mereka berada
saat kami melihat kaki pertama kali.
49
00:07:01,006 --> 00:07:04,176
Dan sejak itu,
mereka telah menggali parit ini.
50
00:07:05,594 --> 00:07:09,139
Dia kebetulan berada di perpustakaan,
dan dia melihat sebuah patung.
51
00:07:09,223 --> 00:07:11,183
Dia bisa melihat
berdasarkan posisi kaki,
52
00:07:11,266 --> 00:07:14,645
dia berkata, "Sepertinya seperti ini
mungkin cocok dengan salah satu tumpuan itu."
53
00:07:14,770 --> 00:07:19,566
Dan benar saja, dia mengaturnya
dan dia berkata, "Menurutku ini cocok."
54
00:07:20,651 --> 00:07:24,279
Beberapa tahun kemudian, Eric Bourdonneau,
seorang peneliti Perancis,
55
00:07:24,363 --> 00:07:26,323
dia mampu melakukan pemodelan komputer
56
00:07:26,406 --> 00:07:29,826
untuk menunjukkan patung itu
dalam Adorasi dan Kemuliaan,
57
00:07:29,910 --> 00:07:31,870
dikatakan dimiliki
oleh koleksi pribadi,
58
00:07:31,995 --> 00:07:34,957
adalah patung itu
yang cocok dengan alasnya.
59
00:07:35,415 --> 00:07:40,671
Pada tahun 2010, janda asal Belgia ini memutuskan
dia ingin menjual patung Duryodhana
60
00:07:40,796 --> 00:07:43,340
yang diperoleh suaminya.
61
00:07:43,465 --> 00:07:45,092
Dia menghubungi Sotheby's,
62
00:07:45,175 --> 00:07:47,553
yang jelas
rumah lelang yang sangat elit,
63
00:07:47,678 --> 00:07:50,347
dan berkata, "Lihat,
Aku benar-benar ingin menjual ini."
64
00:07:50,430 --> 00:07:54,893
Sotheby menaruh patung itu di sampulnya
dari pelelangannya
65
00:07:54,977 --> 00:07:57,312
seni Asia Selatan dan Tenggara
66
00:07:57,396 --> 00:08:01,733
untuk perkiraan nilai
sebesar $2 hingga $3 juta.
67
00:08:04,903 --> 00:08:09,575
Kamboja kemudian mengirimkan surat
untuk perkataan Sotheby,
68
00:08:09,700 --> 00:08:12,286
“Jangan menjualnya
karena kakinya ditemukan."
69
00:08:12,411 --> 00:08:14,454
"Patung ini miliknya
ke Kamboja."
70
00:08:14,580 --> 00:08:17,374
Dalam beberapa jam tersisa,
lelang ini dihentikan.
71
00:08:20,252 --> 00:08:22,671
Pihak berwenang AS mengatakan,
"Lihat, ini dijarah.
72
00:08:22,754 --> 00:08:24,256
“Kami ingin mengembalikannya ke Kamboja.”
73
00:08:24,381 --> 00:08:26,174
Sotheby's berkata, "Tidak, tidak, tidak, tidak,
kami ingin menjualnya,
74
00:08:26,258 --> 00:08:27,342
"dan kami berhak menjualnya."
75
00:08:27,467 --> 00:08:29,970
Dan begitulah mereka, dalam pencarian
untuk asal usulnya,
76
00:08:30,053 --> 00:08:31,638
menghubungi Emma Bunker,
77
00:08:31,722 --> 00:08:34,433
yang juga merupakan teman dekat
dari Douglas Latchford.
78
00:08:34,558 --> 00:08:37,936
Banyak email antara Emma Bunker
dan Douglas Latchford
79
00:08:38,020 --> 00:08:39,396
sangat mencerahkan.
80
00:08:39,479 --> 00:08:42,482
Jelas sekali bahwa dia memang benar
pemilik pertama,
81
00:08:42,566 --> 00:08:44,568
karena mereka kemudian mencoba
untuk melindunginya.
82
00:08:45,235 --> 00:08:49,072
Saya pikir itu yang membuatnya
seseorang yang menarik.
83
00:08:57,623 --> 00:09:02,753
Saya tidak tahu di mana mereka membayangkan
bahwa akulah pemilik barang itu,
84
00:09:02,836 --> 00:09:08,008
tapi izinkan saya mengonfirmasinya terlebih dahulu kepada Anda
bahwa saya bukan pemilik karya itu.
85
00:09:09,468 --> 00:09:11,637
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
86
00:09:14,014 --> 00:09:16,642
Jadi Pandora Papers adalah cache ini
87
00:09:16,725 --> 00:09:19,728
dari hampir 12 juta dokumen keuangan
88
00:09:19,811 --> 00:09:22,189
dari surga kerahasiaan lepas pantai
89
00:09:22,272 --> 00:09:26,151
itu menunjukkan pada dasarnya
betapa kayanya orang
90
00:09:26,234 --> 00:09:29,571
dan terkadang juga penjahat
menyembunyikan aset mereka.
91
00:09:29,780 --> 00:09:35,327
Dengan pasar seni pada umumnya,
Anda memiliki barang bernilai jutaan dolar
92
00:09:35,410 --> 00:09:38,205
yang sedang dijual
dengan cara yang sangat tidak transparan,
93
00:09:38,330 --> 00:09:40,791
yang berpindah tangan
seringkali melintasi perbatasan internasional.
94
00:09:40,916 --> 00:09:42,959
Saya akhirnya mengerjakan yang Latchford
95
00:09:43,043 --> 00:09:46,880
dan jadi pada dasarnya saya sedang melaluinya
setiap dokumen yang dapat saya temukan.
96
00:09:46,963 --> 00:09:49,675
Tak lama setelah gugatan Sotheby,
97
00:09:49,800 --> 00:09:53,387
keluarga Latchford beralih ke Trident Trust,
yang merupakan penyedia layanan lepas pantai ini.
98
00:09:53,887 --> 00:09:57,683
Kami dapat melihat orang ini
Latchford cukup menarik.
99
00:09:57,974 --> 00:10:00,769
Kemana perginya barang antik itu?
Dan kemana perginya uang itu?
100
00:10:00,852 --> 00:10:03,230
Kami mencoba melacak
kedua hal itu.
101
00:10:03,313 --> 00:10:07,359
Yang menarik bagi kami adalah, sekitar tiga bulan
setelah penjualan benar-benar dihentikan
102
00:10:07,442 --> 00:10:10,362
adalah saat Anda melihat Skanda Trust
sedang dibentuk.
103
00:10:10,487 --> 00:10:13,990
-Jadi maksudku, itu mungkin kebetulan.
-Tentu saja bukan suatu kebetulan!
104
00:10:14,074 --> 00:10:17,369
Mulailah menelusuri beberapa artefak
menjadi amanah...
105
00:10:17,452 --> 00:10:20,580
Benar, dan juga
beberapa keuangan juga,
106
00:10:20,706 --> 00:10:22,874
karena itu uang yang banyak.
107
00:10:27,921 --> 00:10:31,633
Kapan saja saya akan melihat sebuah cerita
tentang penegakan hukum atau kejahatan,
108
00:10:31,758 --> 00:10:33,844
tapi khususnya agen federal,
109
00:10:33,927 --> 00:10:36,555
Aku hanya tahu itu yang terjadi
Saya harus melakukannya.
110
00:10:36,638 --> 00:10:39,307
Itu seperti sebuah panggilan:
“Itulah yang akan saya lakukan.”
111
00:10:39,433 --> 00:10:44,438
Penyidikan Narkoba,
pencuci uang, paspor palsu.
112
00:10:44,563 --> 00:10:47,816
Selama bertahun-tahun saya telah melakukannya
semua jenis kasus tersebut.
113
00:10:48,150 --> 00:10:52,529
Saya mendengar suara gemuruh
dari agen di kantor kami
114
00:10:52,612 --> 00:10:55,615
siapa yang memulihkan artefak kuno,
jadi aku mencarinya.
115
00:10:55,699 --> 00:10:58,827
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia tenggelam dalam kasus-kasus
dan benar-benar membutuhkan bantuan itu.
116
00:10:58,952 --> 00:11:01,663
Tidak ada jalan untuk melihat ke belakang
sejak saat itu.
117
00:11:01,788 --> 00:11:03,749
Ini merupakan perjalanan yang liar.
118
00:11:05,292 --> 00:11:07,836
Setiap kali kita memulai kasus barang antik,
119
00:11:07,919 --> 00:11:09,921
kami mendekatinya dari dua aspek.
120
00:11:10,046 --> 00:11:12,466
Dapatkah kita membuktikan bahwa benda tersebut kotor?
121
00:11:12,549 --> 00:11:16,261
Lalu, bisakah kita membuktikannya
bahwa seseorang melakukan kejahatan?
122
00:11:16,386 --> 00:11:19,973
Apakah ada yang sengaja menyelundupkan
sesuatu yang haram?
123
00:11:20,390 --> 00:11:25,103
Dua aspek: karya itu sendiri,
dan kemudian apakah seseorang melanggar hukum.
124
00:11:25,270 --> 00:11:28,940
Saya tahu Latchford kotor
dari kasus Duryodana
125
00:11:29,065 --> 00:11:32,110
dan melihat potongan itu namanya
dikaitkan dengan.
126
00:11:32,235 --> 00:11:38,158
Apa yang saya coba cari tahu adalah
seberapa terlibat, seberapa kotornya Latchford?
127
00:11:38,533 --> 00:11:43,163
Pada tahun 2016, saya memimpin Operasi Indochina
Penjarahan Semenanjung,
128
00:11:43,246 --> 00:11:47,876
yang merupakan investigasi
ke Douglas Latchford dan jaringannya.
129
00:11:48,001 --> 00:11:50,045
Jika Anda akan menuduh
130
00:11:50,128 --> 00:11:53,924
bahwa artefak tertentu
berasal dari kuil tertentu,
131
00:11:54,007 --> 00:11:58,595
siapa yang akan mengetahuinya lebih baik
daripada orang-orang yang ada di darat?
132
00:12:30,752 --> 00:12:32,712
Nama saya Bradley Gordon.
133
00:12:32,838 --> 00:12:35,048
Saya secara resmi ditunjuk untuk memberi nasihat
kementerian
134
00:12:35,131 --> 00:12:38,134
tentang repatriasi
barang antik yang dicuri.
135
00:12:43,473 --> 00:12:46,518
Saya berjalan ke museum, saya merasa seperti,
136
00:12:46,601 --> 00:12:50,313
apakah mereka punya fotoku
di belakang suatu tempat?
137
00:12:50,772 --> 00:12:53,316
"Brad Gordon,
jangan biarkan orang ini masuk!"
138
00:13:12,711 --> 00:13:17,465
DOJ berkata kepada saya, "Kami sedang bekerja
dalam kasus yang melibatkan Sotheby's."
139
00:13:17,883 --> 00:13:19,759
"Anda tahu tentang Latchford, kan?"
140
00:13:19,885 --> 00:13:22,095
Saya pergi ke pemerintah Kamboja
dan berkata,
141
00:13:22,178 --> 00:13:25,181
"Lihat, ada seseorang di luar sana,
kamu harus mendapatkan kembali koleksinya."
142
00:13:34,900 --> 00:13:36,943
Jika Anda melihat Kamboja,
143
00:13:37,027 --> 00:13:40,780
dan Anda sedang mempertimbangkan nomornya
kuil yang digerebek orang-orang ini,
144
00:13:40,864 --> 00:13:44,159
jumlah lokasi kejahatan,
jumlah patung,
145
00:13:44,242 --> 00:13:46,995
itu jumlah yang sangat besar.
146
00:13:57,589 --> 00:14:01,635
Kami dipekerjakan
untuk menemukan jaringan penjarahan.
147
00:14:01,760 --> 00:14:05,305
Tugas kami adalah naik ke sini
148
00:14:05,430 --> 00:14:08,600
dan melacak penduduk desa,
melacak saksi.
149
00:14:09,184 --> 00:14:12,854
Dengan Naren, kami berdua
pergi ke seluruh negeri
150
00:14:13,021 --> 00:14:16,983
dan kami mewawancarai banyak sekali orang.
151
00:14:45,887 --> 00:14:51,226
Pada awalnya, saya tidak begitu tahu
di mana Latchford cocok dengan gambarannya.
152
00:15:32,434 --> 00:15:34,561
Orang-orang ketakutan, mereka takut.
153
00:15:34,644 --> 00:15:37,355
Mereka tidak mau bicara
tentang siapa saja yang terlibat.
154
00:15:37,439 --> 00:15:40,400
Mereka bersedia
untuk mengidentifikasi patung tertentu.
155
00:18:25,481 --> 00:18:30,945
Anda mengubah sebongkah batu
menjadi sebuah karya seni
156
00:18:31,362 --> 00:18:35,491
dan kemudian Anda juga menanamkan spiritualitas,
157
00:18:36,492 --> 00:18:39,787
rasa keilahian
di bongkahan batu itu.
158
00:18:41,372 --> 00:18:43,124
Itu bukan sekadar patung.
159
00:18:43,249 --> 00:18:48,129
Mereka adalah dewa-dewa kami, mereka adalah raja-raja kami,
mereka adalah nenek moyang kita.
160
00:18:48,463 --> 00:18:50,673
Jika kita tidak hati-hati,
161
00:18:50,798 --> 00:18:54,093
anak-anakku, generasi masa depan,
162
00:18:54,177 --> 00:18:58,556
mungkin kehilangan ingatan kolektif
dari identitas mereka.
163
00:19:00,225 --> 00:19:03,144
Saya merasa sangat tidak nyaman
164
00:19:03,269 --> 00:19:11,444
agar kita mentransformasikan suatu nilai sakral
bagi orang-orang menjadi uang.
165
00:20:31,441 --> 00:20:33,818
Macan Biru luar biasa.
166
00:20:35,862 --> 00:20:42,160
Dia adalah letnan terpercaya Lion,
ketua geng itu.
167
00:20:50,376 --> 00:20:53,629
Dia telah banyak membantu kami.
168
00:20:53,796 --> 00:20:56,341
Mengingat apa yang diambil
dari Prasat Krachap,
169
00:20:56,424 --> 00:20:59,552
segera setelah saya mendengarnya
patung-patung yang keluar dari sana,
170
00:20:59,635 --> 00:21:03,222
Saya tahu bahwa ini memang benar
sebuah kuil yang sangat penting.
171
00:21:03,348 --> 00:21:07,226
Saya sekarang percaya itu mungkin salah satunya
salah satu yang paling penting di Kamboja.
172
00:21:07,477 --> 00:21:10,688
Dan Macan Biru ada di sana
173
00:21:10,772 --> 00:21:14,567
dan berpartisipasi
dalam pemindahan patung-patung itu.
174
00:22:28,766 --> 00:22:31,102
Khmer Merah adalah gerakan komunis.
175
00:22:31,185 --> 00:22:37,024
Mereka memulai perang gerilya
dari awal tahun 60an.
176
00:22:37,150 --> 00:22:42,029
Anda tahu, di tahun 60an, Presiden Nixon
dan Menteri Luar Negerinya, Kissinger,
177
00:22:42,113 --> 00:22:45,283
merencanakan pemboman rahasia di Kamboja.
178
00:22:45,366 --> 00:22:48,995
Mereka mengebom Kamboja
tanpa memberitahu Kongres.
179
00:22:55,126 --> 00:22:57,253
Lebih banyak bom dijatuhkan di Kamboja
180
00:22:57,336 --> 00:23:00,089
daripada waktu sebelumnya
dalam sejarah umat manusia.
181
00:23:00,173 --> 00:23:04,510
Saya pernah melihatnya dari mana saja
150.000 orang terbunuh atau lebih.
182
00:23:07,638 --> 00:23:12,768
Hal ini jelas membuat negara tidak stabil.
Tidak ada pertanyaan tentang hal itu.
183
00:23:17,440 --> 00:23:22,236
Khmer Merah diberdayakan
oleh pengeboman tersebut
184
00:23:22,361 --> 00:23:26,866
karena begitu banyak orang yang masuk
pedesaan bergabung dengan Khmer Merah.
185
00:23:28,409 --> 00:23:32,288
Ini bulan April 1975, tentara Khmer Merah
186
00:23:32,997 --> 00:23:37,877
sedang melonjak ke Phnom Penh,
ibu kota Kamboja.
187
00:23:38,044 --> 00:23:42,757
Kepanikan yang meluas merembes ke jalanan,
saat pemerintahan baru mengosongkan kota,
188
00:23:42,840 --> 00:23:46,469
menggiring penduduk
ke pedesaan.
189
00:24:00,316 --> 00:24:04,862
Mereka melakukan hal yang sangat radikal
transformasi masyarakat Kamboja.
190
00:24:04,946 --> 00:24:06,864
Mereka pada dasarnya terkoyak
191
00:24:06,989 --> 00:24:11,369
semua tradisi dan institusi
kehidupan Kamboja.
192
00:24:11,452 --> 00:24:17,083
Jadi mereka menghancurkan keluarga, sekolah,
pemerintah,
193
00:24:18,042 --> 00:24:22,129
agama Buddha,
semua hal ini mereka coba hancurkan.
194
00:25:09,468 --> 00:25:13,472
Saya pikir mereka memperkirakan antara
satu dan tiga juta orang meninggal
195
00:25:13,556 --> 00:25:17,768
dari makhluk mana pun
dibunuh atau karena kelaparan atau penyakit.
196
00:25:17,893 --> 00:25:20,396
Setelah Khmer Merah jatuh,
197
00:25:20,479 --> 00:25:22,690
semua orang ini telah dipisahkan
198
00:25:22,773 --> 00:25:25,151
dari desa mereka,
dari keluarga mereka,
199
00:25:25,234 --> 00:25:27,653
mereka tidak tahu siapa yang masih hidup
atau siapa yang sudah mati.
200
00:25:27,737 --> 00:25:29,655
Mereka tidak punya penghasilan.
201
00:25:29,739 --> 00:25:33,576
Itu adalah perjuangan yang putus asa
untuk bertahan hidup.
202
00:25:33,701 --> 00:25:37,246
Segala macam penjarahan
artefak yang terjadi.
203
00:26:03,856 --> 00:26:07,443
Penjarahan, pencurian,
itu terjadi di seluruh dunia.
204
00:26:07,610 --> 00:26:11,489
Di zona konflik dan krisis,
205
00:26:12,031 --> 00:26:15,785
kamu cukup sering mengalaminya
rusaknya tatanan sosial.
206
00:26:15,868 --> 00:26:19,288
Anda memiliki peluang bagi penjahat,
207
00:26:19,372 --> 00:26:24,126
tetapi juga orang-orang yang tidak kita inginkan
tentu dianggap sebagai penjahat,
208
00:26:24,627 --> 00:26:29,715
untuk memanfaatkan situasi itu,
mungkin untuk memberi makan keluarga mereka.
209
00:26:37,348 --> 00:26:41,727
Pada tahun 2016, Latchford, dia hanya sebuah kesalahan
di layar radar.
210
00:26:41,811 --> 00:26:44,397
Jadi pertanyaan pertama saya pada diri saya sendiri:
211
00:26:44,522 --> 00:26:46,107
"Tentang apa Latchford?"
212
00:26:48,025 --> 00:26:51,404
Latchford lahir
di Raj Inggris di India
213
00:26:51,487 --> 00:26:53,197
lalu masuk ke pesantren.
214
00:26:53,322 --> 00:26:56,283
Ketika dia berusia sekitar 20 tahun,
dia pindah ke Bangkok.
215
00:26:56,367 --> 00:26:59,620
Dan kemudian dia jatuh cinta
dengan budaya Khmer
216
00:26:59,704 --> 00:27:03,666
karena, tentu saja, Thailand
dan Kamboja berbagi perbatasan.
217
00:27:03,791 --> 00:27:11,507
Latchford memiliki reputasi untuk itu
nongkrong bareng museum glitterati,
218
00:27:11,590 --> 00:27:13,592
masyarakat masyarakat.
219
00:27:13,718 --> 00:27:17,138
Dia adalah karakter yang sangat terkenal
sekitar Bangkok.
220
00:27:18,264 --> 00:27:22,685
Aku sedang makan malam pada suatu malam
dengan François Duhau de Berenx,
221
00:27:22,768 --> 00:27:24,770
yang merupakan dekorator interior.
222
00:27:24,895 --> 00:27:28,899
François menunjukkan kepadaku sebuah batang tubuh wanita dari batu,
223
00:27:29,024 --> 00:27:34,029
dan itu langsung berdampak padaku
itu akan mengubah hidupku.
224
00:27:34,447 --> 00:27:37,575
Saya jatuh cinta dan bisa, sejak saat itu,
225
00:27:37,658 --> 00:27:41,412
tidak memikirkan apa pun
tapi tubuh yang luar biasa ini.
226
00:27:42,413 --> 00:27:45,249
Dia jatuh cinta padanya
dan dia menjadi kolektor ini.
227
00:27:45,374 --> 00:27:49,754
Dan dia mulai mengumpulkan
Jaman dahulu Khmer dengan kecepatan rakus ini.
228
00:27:50,087 --> 00:27:55,176
Dia menjadi salah satu yang paling unggul
sarjana barang antik Khmer juga.
229
00:27:55,301 --> 00:27:59,221
Dia menulis tiga buku meja kopi ini
itu benar-benar melambungkan namanya
230
00:27:59,305 --> 00:28:03,309
ke atas orang-orang yang tahu
apa pun tentang patung Khmer.
231
00:28:03,476 --> 00:28:06,562
Salah satu pekerjaan saya
sebagai jurnalis di Bangkok
232
00:28:06,645 --> 00:28:09,857
adalah menulis cerita
tentang Douglas Latchford.
233
00:28:09,982 --> 00:28:13,194
Dan dia menunjukkannya padaku
melalui tempatnya.
234
00:28:13,319 --> 00:28:15,654
Setiap sudut dan celah kecil
dari apartemen itu
235
00:28:15,738 --> 00:28:17,656
memiliki artefak kuno
duduk di atasnya.
236
00:28:17,782 --> 00:28:20,743
Dia memiliki karya seni yang indah di dinding,
itu dilakukan dengan sangat penuh selera.
237
00:28:20,868 --> 00:28:22,953
Mirip seperti yang Anda lihat di museum,
238
00:28:23,037 --> 00:28:26,457
tapi ini sedang duduk
di rak perapian dan rak.
239
00:28:27,041 --> 00:28:30,252
Anda bisa melihat dia melakukannya
kasih sayang yang mendalam terhadap potongan-potongan itu,
240
00:28:30,336 --> 00:28:32,338
mungkin lebih dari yang dia lakukan untuk orang lain.
241
00:28:35,174 --> 00:28:37,134
Seorang peramal telah memberitahunya
242
00:28:37,218 --> 00:28:40,095
bahwa dia pernah menjadi orang Khmer
di kehidupan sebelumnya,
243
00:28:40,179 --> 00:28:43,182
dan itulah mengapa dia mencintai
semua patung Khmer ini.
244
00:28:44,600 --> 00:28:49,522
Ini sangat menarik karena Latchford
bersifat publik dan sangat rahasia.
245
00:28:49,855 --> 00:28:51,190
Di sisi publik,
246
00:28:51,315 --> 00:28:57,655
dia mencoba menampilkan dirinya sebagai
sarjana petualang ini, dalam kata-katanya.
247
00:28:57,738 --> 00:29:02,743
Jadi ini semacam gambaran
motif kolonial itu
248
00:29:02,827 --> 00:29:05,830
dari seorang pria Eropa yang sangat heroik
249
00:29:05,913 --> 00:29:08,624
yang masuk ke dalam hutan
dan menemukan kota-kota yang hilang.
250
00:29:08,791 --> 00:29:12,419
Seseorang yang menyelamatkan
artefak Khmer ini
251
00:29:12,503 --> 00:29:15,256
yang telah hilang ke hutan.
252
00:29:15,339 --> 00:29:16,841
Saat aku memujinya
253
00:29:16,966 --> 00:29:20,219
pada berbagai hal yang menakjubkan
dia ada di apartemennya,
254
00:29:20,302 --> 00:29:22,888
dia tertawa dan berkata,
"Ya, tapi barang terbaikku
255
00:29:23,013 --> 00:29:26,559
"Ada di tempat putriku
di Mayfair di London."
256
00:29:29,603 --> 00:29:32,648
Douglas memiliki semuanya
blok apartemen tempat dia tinggal.
257
00:29:32,731 --> 00:29:34,441
Dia menyimpan seluruh lantai untuk dirinya sendiri.
258
00:29:34,567 --> 00:29:37,736
Itu tepat di kanal
di tengah kota Bangkok.
259
00:29:38,070 --> 00:29:40,197
Keamanan sangat ketat di sana.
260
00:29:40,281 --> 00:29:43,242
Saya ingat berjalan ke jendela
dari penjaga keamanan di sana
261
00:29:43,367 --> 00:29:46,245
dan ada nomor
dari penjaga keamanan lainnya
262
00:29:46,328 --> 00:29:49,415
mengawasiku dari dalam gerbang,
semua binaragawan.
263
00:29:49,540 --> 00:29:52,293
Bukan hanya satu atau dua orang,
sekitar lima atau enam.
264
00:29:52,418 --> 00:29:55,462
Mini Schwarzenegger, ya,
saku hercules,
265
00:29:55,546 --> 00:29:59,049
apa pun yang ingin Anda katakan, tapi itulah kenyataannya
semua pria berotot, binaragawan,
266
00:29:59,174 --> 00:30:01,260
dan jelas sangat kuat.
267
00:30:03,846 --> 00:30:06,473
Salah satu hal yang saya lakukan sebagai hobi
268
00:30:06,557 --> 00:30:10,227
adalah untuk membantu orang Thailand
Asosiasi Binaraga.
269
00:30:10,311 --> 00:30:14,523
Saya terpilih sebagai presiden Asia
awal tahun ini.
270
00:30:15,524 --> 00:30:20,112
Saya juga presiden
dari Asosiasi Binaraga Thailand.
271
00:30:21,947 --> 00:30:26,118
Kecintaannya pada binaraga Thailand,
272
00:30:26,201 --> 00:30:30,414
jadi kita diberitahu,
lebih berkaitan dengan gaya hidupnya
273
00:30:30,539 --> 00:30:37,338
daripada apa pun yang berhubungan dengan olahraga.
274
00:31:12,957 --> 00:31:16,043
Di tengah wawancara,
dia berkata, "Mari kita jeda,"
275
00:31:16,210 --> 00:31:19,213
dan dia mengambil bel di atas meja,
dia membunyikan bel kecil.
276
00:31:19,880 --> 00:31:23,258
Pintu terbuka
dan seorang pria Thailand masuk
277
00:31:23,342 --> 00:31:27,471
dengan kemeja ketat dan dasi,
seorang pria tipe kepala pelayan.
278
00:31:27,596 --> 00:31:30,683
Otot-otot yang menonjol
hampir membelah bajunya
279
00:31:30,766 --> 00:31:33,060
dan dia masuk dan berkata,
280
00:31:33,143 --> 00:31:36,188
"Apakah kamu mau Earl Grey
atau Sarapan ala Inggris?"
281
00:32:17,646 --> 00:32:21,275
Butuh waktu lama bagi mereka untuk menyadarinya
siapa sebenarnya pria ini.
282
00:32:21,400 --> 00:32:26,905
Untuk waktu yang lama, dia adil
sosok yang unik dan romantis seperti ini
283
00:32:26,989 --> 00:32:29,324
siapa pecinta binaraga ini
284
00:32:29,450 --> 00:32:34,455
dan mungkin agak menarik,
teman percakapan makan malam yang aneh.
285
00:32:36,373 --> 00:32:38,876
Ketika saya pergi dan mewawancarai
beberapa penjarah,
286
00:32:38,959 --> 00:32:43,047
mereka berbicara tentang bagaimana mereka sebenarnya
bertemu dengan Douglas Latchford.
287
00:32:43,130 --> 00:32:48,177
Jadi dia punya komunikasi langsung
dan akses langsung ke para penjarah.
288
00:35:41,475 --> 00:35:43,602
Kami duduk bersama Blue Tiger,
289
00:35:43,727 --> 00:35:47,648
menunjukkan gambar artefak
bahwa kami masih berburu.
290
00:35:47,773 --> 00:35:51,693
Dia mampu dan penjarah lainnya
mampu mengidentifikasi beberapa bagian
291
00:35:51,777 --> 00:35:56,448
bahwa mereka bertanggung jawab langsung
karena telah dibawa ke luar negeri,
292
00:35:56,531 --> 00:35:58,242
yang sangat langka.
293
00:35:58,367 --> 00:36:02,454
Seluruh wawancara adalah momen yang luar biasa.
294
00:36:30,941 --> 00:36:36,113
Kami menemukannya di Douglas Latchford's
komputer foto candi ini
295
00:36:36,196 --> 00:36:40,117
dan itu hanya menunjukkan bagian atas
dari bagian itu di sana
296
00:36:40,200 --> 00:36:43,662
dan diberi label "Merak".
297
00:36:43,912 --> 00:36:45,956
Kami mendengar dari Lion
298
00:36:46,081 --> 00:36:51,169
bagaimana dia datang ke sini pada tahun 1997
dan dia menggali burung merak itu.
299
00:37:45,515 --> 00:37:48,268
Mataku terbuka lebar
dan rahangku terjatuh
300
00:37:48,352 --> 00:37:50,812
sepanjang waktu
kami sedang berbicara dengan mereka
301
00:37:50,937 --> 00:37:53,231
karena siapa, apa,
dimana, kapan, bagaimana, kan?
302
00:37:53,315 --> 00:37:55,776
Itulah yang Anda perlukan untuk membuktikan suatu kasus.
303
00:37:56,651 --> 00:38:00,655
Kami mendapatkannya dari mulut
dari orang-orang yang terlibat.
304
00:38:00,781 --> 00:38:06,286
Patung Skanda di Burung Merak,
yang dijual seharga $1,5 juta,
305
00:38:06,411 --> 00:38:11,333
Saya berhasil melacaknya
dan saya mendapatkannya kembali ke Kamboja.
306
00:38:53,792 --> 00:38:58,130
Dan kemudian perburuanmu berlanjut
karena jumlahnya sangat banyak.
307
00:39:27,033 --> 00:39:33,623
Saat kita belajar, ada perbedaan
Penguasa wilayah Khmer Merah
308
00:39:33,707 --> 00:39:38,128
di antara kuil
di hutan, di hutan,
309
00:39:38,462 --> 00:39:42,257
dan membawanya melintasi perbatasan
dan ke Thailand.
310
00:41:26,861 --> 00:41:31,032
Dia menjual patung
untuk satu, 1,5 potong.
311
00:41:31,241 --> 00:41:35,704
Kami tahu Siwa dan Skanda
dia mencoba menjual seharga $25 juta.
312
00:41:35,787 --> 00:41:39,583
Dia punya patung lain,
Durga yang akan kembali ke Vietnam,
313
00:41:39,666 --> 00:41:43,503
dia mencoba menjual seharga $34 juta!
314
00:41:57,976 --> 00:42:01,021
Begitu aku menyadarinya
bahwa Latchford adalah pemain yang lebih besar,
315
00:42:01,104 --> 00:42:02,772
Latchford menjadi dewannya sendiri.
316
00:42:02,897 --> 00:42:06,860
Siapa sumbernya?
Sumbernya adalah para penjarah di Kamboja.
317
00:42:06,985 --> 00:42:09,446
Siapa yang dia suplai?
Banyak entitas.
318
00:42:09,529 --> 00:42:13,408
Mereka akan memasok museum,
untuk memasok pemilik galeri,
319
00:42:13,491 --> 00:42:15,535
untuk memasok kolektor swasta.
320
00:42:15,619 --> 00:42:17,287
Sekarang, Latchford ada di tengah,
321
00:42:17,412 --> 00:42:22,125
dan lenganmu terentang
kepada semua orang lain ini
322
00:42:22,208 --> 00:42:25,003
yang telah menerima
harta haram darinya.
323
00:42:25,086 --> 00:42:27,464
Siapa lagi yang membantu Latchford
dengan asal?
324
00:42:27,631 --> 00:42:29,424
Siapa pemulih Latchford?
325
00:42:29,507 --> 00:42:32,260
Dan kemudian resellernya,
mungkin ada selusin dari mereka.
326
00:42:33,178 --> 00:42:36,097
Sebelum Anda menyadarinya,
kamu mempunyai begitu banyak nama di papan tulis.
327
00:42:36,181 --> 00:42:39,601
Ini hanyalah masalah:
"Oke, apa selanjutnya?"
328
00:42:45,482 --> 00:42:51,363
Anda tahu, di antara banyak orang
yang membantu dan bersekongkol dengan Douglas Latchford,
329
00:42:51,780 --> 00:42:55,700
Emma Bunker mungkin
orang yang paling penting.
330
00:42:55,784 --> 00:42:59,788
Emma Bunker adalah salah satu konspirator utama
dari Douglas Latchford.
331
00:43:00,830 --> 00:43:05,043
Karena Emma Bunker terikat
ke Museum Seni Denver,
332
00:43:05,126 --> 00:43:08,129
Latchford bisa memperkenalkan karya
ke museum besar
333
00:43:08,880 --> 00:43:12,342
dan dapatkan Emma Bunker
menjamin integritas potongannya
334
00:43:12,467 --> 00:43:14,386
untuk tujuan pencucian,
335
00:43:14,469 --> 00:43:18,973
sehingga mereka bisa berbalik dan menjualnya kembali
menggunakan nama Museum Seni Denver.
336
00:43:19,099 --> 00:43:21,893
"Potongan ini baru saja diperlihatkan
di Museum Seni Denver,"
337
00:43:21,976 --> 00:43:24,979
jadi tidak akan ada yang berpikir
bahwa ada masalah dengan itu.
338
00:43:25,063 --> 00:43:26,898
Dia juga seorang sarjana.
339
00:43:26,981 --> 00:43:29,734
Saya pikir dia tidak pernah
benar-benar menyelesaikan PhD-nya,
340
00:43:29,818 --> 00:43:34,072
tapi dia benar-benar menginginkannya
menjadi terkenal sebagai seorang ulama.
341
00:43:34,197 --> 00:43:36,032
Dan dia membantunya menjadi rekan penulis
342
00:43:36,116 --> 00:43:39,202
sejumlah buku meja kopi ini
tentang patung Khmer,
343
00:43:39,327 --> 00:43:41,996
yang kemudian dikatakan pihak berwenang
pada dasarnya digunakan
344
00:43:42,122 --> 00:43:45,041
untuk mencuci patung-patung yang dijarah ini.
345
00:43:45,709 --> 00:43:48,962
Tidak semua yang difoto
di dalam buku dijarah,
346
00:43:49,045 --> 00:43:50,380
tapi begitulah cara kerjanya.
347
00:43:50,463 --> 00:43:53,925
Anda mengambil beberapa yang sah,
campurkan dengan yang dijarah
348
00:43:54,008 --> 00:43:55,468
dan poof, asal, kan?
349
00:43:59,180 --> 00:44:02,267
Asalnya adalah sejarah
dari sebuah artefak,
350
00:44:02,392 --> 00:44:04,728
artinya sejarah kepemilikan.
351
00:44:04,811 --> 00:44:07,147
Banyak museum yang sebenarnya tidak mencantumkannya
informasi asal.
352
00:44:07,313 --> 00:44:09,858
Mereka tidak mau berbagi
detail itu bersama kami.
353
00:44:09,941 --> 00:44:12,235
Ada sejumlah karya Latchford
354
00:44:12,360 --> 00:44:16,114
yang memiliki Ian Donaldson
referensi di tempat asal.
355
00:44:17,282 --> 00:44:21,286
Beberapa di antaranya diduga telah ditulis
setelah Ian Donaldson meninggal.
356
00:44:21,369 --> 00:44:26,040
Itu jelas-jelas surat
dimasak oleh Latchford
357
00:44:26,124 --> 00:44:29,210
hanya untuk bisa menunjukkan
museum sesuatu.
358
00:44:29,753 --> 00:44:34,257
Maksudku, betapa sinisnya hal itu?
Anda menggunakan nama teman Anda yang sudah meninggal
359
00:44:34,340 --> 00:44:39,179
dan Anda meniru, cobalah berpura-pura
tanda tangan untuk temanmu yang sudah meninggal.
360
00:44:39,304 --> 00:44:41,848
Benar-benar sakit sekali, bukan?
361
00:44:46,519 --> 00:44:49,063
Ada daftarnya di Homeland Security,
362
00:44:49,856 --> 00:44:53,693
dan dalam daftar itu mungkin
selusin museum
363
00:44:53,818 --> 00:44:55,653
yang memiliki potongan Latchford.
364
00:44:55,737 --> 00:44:58,323
Pertemuannya di New York,
Saya berbasis di New York.
365
00:44:58,406 --> 00:45:01,951
Kami tahu mereka punya beberapa bagian.
Itu akan menjadi hal berikutnya yang harus dilakukan.
366
00:45:03,453 --> 00:45:05,872
Ada beberapa tanda-tanda penjarahan yang jelas,
367
00:45:05,997 --> 00:45:09,209
dan itu adalah sesuatu yang kami cari
saat kita meneliti bukti.
368
00:45:09,292 --> 00:45:11,628
Sebuah patung akan rusak
menjadi bagian-bagian yang lebih kecil.
369
00:45:11,711 --> 00:45:13,254
Memudahkan pengiriman.
370
00:45:13,379 --> 00:45:16,090
Deposit tanah
adalah hal yang kita cari.
371
00:45:16,257 --> 00:45:20,303
Apa pun yang terkena unsur-unsurnya,
Anda mulai melihat beberapa korosi.
372
00:45:20,428 --> 00:45:21,971
Korosi adalah sebuah tanda bahaya.
373
00:45:25,642 --> 00:45:27,769
Kami memiliki keamanan di tangga depan.
374
00:45:34,400 --> 00:45:37,070
-Asia Tenggara.
-Asia Tenggara, di sana.
375
00:45:44,285 --> 00:45:47,914
Ada banyak sekali potongan di sini
yang kami punya catatannya,
376
00:45:47,997 --> 00:45:49,958
Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
377
00:45:51,042 --> 00:45:53,336
Jadi sosok perempuan tanpa kepala ini,
378
00:45:53,753 --> 00:46:00,260
kami mempunyai kesempatan untuk berbicara
dengan salah satu penjarah di Kamboja,
379
00:46:00,635 --> 00:46:04,514
dan dia mengakui perannya
dalam penghapusan bagian ini
380
00:46:04,597 --> 00:46:07,225
dan transfer ke seberang
perbatasan ke Thailand.
381
00:46:07,725 --> 00:46:13,439
Pada laporan kondisi untuk bagian ini,
itu mencatat tanah pemakaman yang ditemukan pada potongan itu.
382
00:46:16,901 --> 00:46:19,654
Untuk Avalokiteshvara perunggu ini,
383
00:46:19,737 --> 00:46:25,201
kita tahu bahwa itu tiba dalam keadaan rusak berat,
dari pelaporan internal Met sendiri.
384
00:46:25,326 --> 00:46:28,496
Kami mendapat dari Latchford's
foto sumber email,
385
00:46:28,580 --> 00:46:32,792
foto sumber yang menunjukkan bagian itu
kondisi di mana ia ditemukan.
386
00:46:33,543 --> 00:46:38,464
Avalokiteshvara perunggu berlengan empat ini,
387
00:46:38,631 --> 00:46:43,303
laporan kondisi Met sendiri
menyatakan bahwa barang itu tiba dalam keadaan terkorosi parah.
388
00:46:43,386 --> 00:46:47,181
Anda bahkan masih bisa melihat
bagian dari korosi
389
00:46:47,265 --> 00:46:50,810
di mahkota atas
dan di salah satu lengan.
390
00:46:50,894 --> 00:46:54,647
Jadi, tahukah Anda, bukti tipikal
potongan-potongan yang dijarah,
391
00:46:54,731 --> 00:46:56,566
ketika mereka tiba terkorosi.
392
00:47:06,367 --> 00:47:09,454
Aku punya barang yang satu ini juga.
393
00:47:10,496 --> 00:47:15,251
Forum berdiri ini Wisnu
mempunyai banyak sekali perbedaan
394
00:47:15,335 --> 00:47:18,671
dalam dokumen asal
terkandung di Met.
395
00:47:19,297 --> 00:47:22,926
Kami mempelajari kisah sebenarnya
kapan ditemukan
396
00:47:23,009 --> 00:47:25,261
dan ketika Latchford memperolehnya,
397
00:47:25,345 --> 00:47:27,931
dan kami menyajikan bukti itu
ke Met.
398
00:47:28,014 --> 00:47:32,226
Ini sangat bertolak belakang dengan cerita yang ada
yang mereka miliki dalam catatan mereka sendiri,
399
00:47:32,310 --> 00:47:34,646
dan kami menunjukkan dokumentasinya
untuk mendukung itu.
400
00:47:34,771 --> 00:47:38,066
Karya ini memiliki asal yang buruk
dan dijarah,
401
00:47:38,232 --> 00:47:39,692
seperti banyak orang lainnya.
402
00:47:39,817 --> 00:47:42,695
Ini seharusnya tidak perlu dipikirkan lagi
agar yang ini kembali.
403
00:47:51,162 --> 00:47:55,041
Aku tidak bertemu dengannya berkali-kali,
tapi aku mengenalnya.
404
00:47:55,124 --> 00:47:57,293
Dia adalah orang yang kamu jauhi.
405
00:47:57,377 --> 00:48:00,880
Apakah Anda mengenali potongan-potongan ini
dari Museum Met?
406
00:48:01,047 --> 00:48:02,840
Salah satu dari ini?
407
00:48:06,594 --> 00:48:10,056
Ini jelas sekali
potongan yang sangat bagus, ya.
408
00:48:10,473 --> 00:48:12,558
Ya. Apakah Anda pernah memilikinya?
409
00:48:12,642 --> 00:48:14,102
Karena dalam emailnya...
410
00:48:14,185 --> 00:48:15,937
Apakah saya pemiliknya? Atau...
411
00:48:16,020 --> 00:48:19,023
Jadi di emailnya, di email Latchford,
412
00:48:19,148 --> 00:48:23,236
dia bilang kamu menjualnya ke Met,
413
00:48:24,112 --> 00:48:25,488
kedua bagian itu.
414
00:48:25,613 --> 00:48:27,782
-Tidak, tentu saja tidak.
-Kamu tidak melakukannya?
415
00:48:27,865 --> 00:48:29,450
Tentu saja tidak.
416
00:48:29,993 --> 00:48:31,244
Tentu saja tidak.
417
00:48:31,828 --> 00:48:35,748
Jika saya memilikinya,
Saya akan menyimpannya.
418
00:48:36,833 --> 00:48:39,293
Bukti telah disampaikan kepada Met
419
00:48:39,377 --> 00:48:43,381
itu sejumlah potongan
yang mereka miliki telah dijarah.
420
00:48:43,464 --> 00:48:44,757
Langsung dijarah.
421
00:48:44,841 --> 00:48:48,886
Kesaksian saksi mata dari
beberapa penjarah yang terlibat.
422
00:48:49,595 --> 00:48:51,848
Sejak akhir tahun 80an hingga pertengahan tahun 90an,
423
00:48:51,931 --> 00:48:55,768
Kurator Asia Selatan dan Tenggara
Seni di Museum Seni Metropolitan
424
00:48:55,852 --> 00:48:59,313
harus mengisi galeri baru yang sangat besar
yang sedang mereka bangun.
425
00:48:59,439 --> 00:49:02,859
Salah satu orang yang bisa memasok
itu adalah Douglas Latchford.
426
00:49:17,832 --> 00:49:21,127
Metropolitan terus berkata kepadaku,
“Tunjukkan padaku buktimu.”
427
00:49:21,252 --> 00:49:23,671
Dan kami terus bertanya kepada mereka
untuk dokumen asal mereka.
428
00:49:23,755 --> 00:49:26,424
Mereka terus berkata,
“Lihat situs web kami.”
429
00:49:26,799 --> 00:49:28,718
Hampir tidak ada apa pun di sana.
430
00:49:29,135 --> 00:49:31,721
Ada beberapa catatan di beberapa bagian
431
00:49:31,804 --> 00:49:35,308
di mana mereka memiliki dua yang saling bertentangan
potongan asal
432
00:49:35,391 --> 00:49:38,728
untuk bagian yang sama dalam catatan mereka.
433
00:49:39,437 --> 00:49:41,230
Di sinilah tempatnya
kami mendapat bagiannya,
434
00:49:41,314 --> 00:49:44,108
dan cerita yang sama sekali berbeda
yang bertentangan dengan yang satu itu.
435
00:49:44,192 --> 00:49:47,320
Tahun-tahun telah berlalu,
sumbernya, namanya berbeda.
436
00:49:47,403 --> 00:49:51,824
Dan mereka berada dalam paket yang sama
untuk salah satu karya yang dipajang.
437
00:49:55,036 --> 00:49:58,664
Anda akan berpikir bahwa Met,
dengan tim yang mereka miliki,
438
00:49:58,748 --> 00:50:02,668
jika mereka melihat perbedaan yang saling bertentangan
asal dan mereka memiliki catatan itu,
439
00:50:02,752 --> 00:50:04,670
itu mungkin menimbulkan tanda bahaya bagi mereka.
440
00:50:04,796 --> 00:50:08,633
Dan belum ada yang menghubungkannya
bahwa mereka berbeda, bukan?
441
00:50:08,716 --> 00:50:11,052
Atau mereka saling bertentangan.
442
00:50:17,642 --> 00:50:22,063
Untuk mengabaikan masalah ini,
Menurutku itu tidak sopan.
443
00:50:24,107 --> 00:50:27,151
Nama saya Sophiline Cheam Shapiro,
444
00:50:27,235 --> 00:50:33,116
dan saya adalah pendiri dan direkturnya
dari Ensemble Seni Sophiline.
445
00:50:34,283 --> 00:50:35,618
Tampil di Met,
446
00:50:35,785 --> 00:50:41,124
itu adalah bentuk protes diam-diam atau diam-diam
447
00:50:42,500 --> 00:50:47,338
untuk memberikan perhatian terhadap permasalahan tersebut
barang antik yang dijarah.
448
00:51:04,313 --> 00:51:06,440
Ini adalah Museum Seni Metropolitan.
449
00:51:06,941 --> 00:51:09,318
Aku lebih kecewa daripada marah.
450
00:51:09,944 --> 00:51:12,363
Itu Met!
Seperti, apa yang kamu lakukan?
451
00:51:15,783 --> 00:51:19,537
Tiket Met Gala masing-masing berharga $75.000.
452
00:51:19,662 --> 00:51:22,081
Saya tidak tahu apa-apa lagi tentang Met Gala
kecuali itu
453
00:51:22,206 --> 00:51:26,085
Kim Kardashian berpose di depan
dari sarkofagus Mesir yang terbuat dari emas,
454
00:51:26,169 --> 00:51:27,795
dan kami merebutnya!
455
00:51:37,346 --> 00:51:40,266
Museum Inggris kuno
pernah berpendapat bahwa,
456
00:51:40,391 --> 00:51:45,688
"Jika kita tidak menyelamatkan ini, Tuanku,
mereka akan tersesat!"
457
00:51:45,980 --> 00:51:47,940
Yang mungkin tidak benar,
458
00:51:48,024 --> 00:51:53,029
tapi itu menjadi sebuah pembenaran
untuk pada dasarnya menangani barang curian.
459
00:51:54,071 --> 00:51:58,201
Memang benar, hal-hal ini terjadi
bersinar bulan di Kamboja
460
00:51:58,284 --> 00:52:00,494
dan berakhir di tempat lain.
461
00:52:00,578 --> 00:52:02,455
Tetapi jika tidak,
462
00:52:02,538 --> 00:52:07,668
kemungkinan besar mereka akan tertembak
untuk latihan sasaran oleh Khmer Merah.
463
00:52:08,836 --> 00:52:11,505
Sepedaku tidak
dijaga dengan sangat baik olehku,
464
00:52:11,589 --> 00:52:13,841
karena aku meninggalkannya di luar
sepanjang waktu,
465
00:52:13,925 --> 00:52:16,385
tapi orang lain selalu
membawa sepeda mereka ke dalam
466
00:52:16,469 --> 00:52:18,512
dan karena itu
kondisinya jauh lebih baik.
467
00:52:18,596 --> 00:52:22,058
Itu bukan alasannya
agar orang lain itu memiliki sepeda saya.
468
00:52:23,059 --> 00:52:27,813
Ketika saya membeli sebuah barang berdasarkan prinsip,
Saya menelitinya secara menyeluruh.
469
00:52:27,939 --> 00:52:31,651
Saya tentu saja tidak ingin membeli sepotong pun
itu telah dicuri atau apa pun.
470
00:52:32,068 --> 00:52:35,905
Memang benar beberapa
ada bagian kuil yang dicuri,
471
00:52:36,239 --> 00:52:38,741
tapi itu tidak dalam skala besar.
472
00:52:39,325 --> 00:52:41,077
Omong kosong.
473
00:52:41,202 --> 00:52:42,745
Itu tidak benar.
474
00:54:19,550 --> 00:54:21,427
Jadi ini adalah profesi yang sah.
475
00:54:21,594 --> 00:54:23,471
Tapi itu tidak sah
476
00:54:23,596 --> 00:54:27,350
ketika pemulih tersebut mengambil barang
yang mereka tahu dicuri
477
00:54:28,267 --> 00:54:30,436
dan memperbaikinya.
478
00:54:31,729 --> 00:54:34,065
Neil Perry-Smith adalah seorang pemulih seni.
479
00:54:34,148 --> 00:54:38,944
Saya menangkapnya karena perannya dalam pemulihan
barang antik yang dicuri dan dijarah.
480
00:54:40,571 --> 00:54:43,032
Neil Perry berada di London,
481
00:54:43,115 --> 00:54:46,202
dan artefaknya
harus dikirim ke London
482
00:54:46,285 --> 00:54:49,205
untuk Neil Perry
untuk mulai mengerjakannya.
483
00:54:50,373 --> 00:54:51,832
Dia membantu Latchford
484
00:54:51,957 --> 00:54:55,920
untuk membersihkan dan menghilangkan kotoran
dan bukti penjarahan lainnya.
485
00:54:56,045 --> 00:55:02,885
Setelah artefak selesai dipulihkan sepenuhnya
siap untuk dijual,
486
00:55:02,968 --> 00:55:06,472
sebagian besar adalah upaya Latchford untuk menjangkaunya
ke lingkarannya, krunya,
487
00:55:06,639 --> 00:55:11,519
dan menunjukkan gambar, dan seringkali
gambar-gambar itu menunjukkan pra-restorasi
488
00:55:11,602 --> 00:55:13,813
dan foto pasca restorasi.
489
00:55:13,896 --> 00:55:15,731
Jadi pada dasarnya dia berkata,
490
00:55:15,815 --> 00:55:19,735
"Saat itulah aku menemukannya,
dan inilah tampilannya sekarang."
491
00:55:19,902 --> 00:55:25,449
Ambil artefak yang bernilai
$100.000 ke Latchford
492
00:55:26,200 --> 00:55:32,039
dan itu akan pulih sepenuhnya
dimana sekarang dia bisa menjualnya dengan harga jutaan.
493
00:55:36,377 --> 00:55:40,589
Museum sedikit lebih mudah
untuk kita selidiki, barang-barang museum.
494
00:55:40,673 --> 00:55:43,259
Kolektor pribadi,
ini adalah dunia yang sangat berbeda,
495
00:55:43,342 --> 00:55:46,429
dan itu sangat, sangat sulit
sebagai reporter investigasi
496
00:55:46,554 --> 00:55:48,681
karena pada dasarnya mereka adalah kotak hitam.
497
00:55:48,764 --> 00:55:51,058
Kecuali pemiliknya ingin memamerkannya
498
00:55:51,142 --> 00:55:53,436
koleksi pribadi mereka
untuk beberapa alasan,
499
00:55:53,519 --> 00:55:56,480
kamu mungkin tidak akan pernah tahu
bahwa koleksi itu memang ada.
500
00:56:00,526 --> 00:56:02,695
Brad mengirimku
gambar yang sangat rahasia ini.
501
00:56:02,862 --> 00:56:04,405
Dia mendapatkannya dari
rekan Latchford,
502
00:56:04,488 --> 00:56:05,614
yang tidak memberinya informasi tentang hal itu.
503
00:56:05,698 --> 00:56:07,408
"Apa yang kamu tahu
tentang ini?"
504
00:56:07,533 --> 00:56:10,119
Saya berkata, “Ya ampun,
semua barang antik Khmer ini
505
00:56:10,202 --> 00:56:13,414
"duduk di rumah miliarder ini
ruang tamu."
506
00:56:19,545 --> 00:56:22,548
Dari mana asalnya?
Jadi kami mulai mencoba mencari.
507
00:56:22,631 --> 00:56:24,383
Kami menemukan nama jalan,
508
00:56:24,550 --> 00:56:27,052
kami menemukan beberapa detail
tentang pasangan itu.
509
00:56:27,178 --> 00:56:29,722
Lalu kami bisa
untuk melakukan triangulasi
510
00:56:29,889 --> 00:56:32,308
berdasarkan daftar real estat lainnya
511
00:56:32,391 --> 00:56:35,144
yang memiliki gambar serupa lainnya
yang cocok,
512
00:56:35,269 --> 00:56:37,480
bahwa ini sebenarnya
keluarga Lindemann.
513
00:56:38,814 --> 00:56:42,651
Kami memiliki Museum Seni Metropolitan
dan sekarang kita memiliki keluarga Lindemann.
514
00:56:42,735 --> 00:56:46,322
Di masing-masing hal tersebut,
jumlah potongan yang mereka miliki
515
00:56:46,489 --> 00:56:49,825
jauh lebih besar dari yang kami duga.
516
00:56:51,744 --> 00:56:54,830
George Lindemann Sr.
adalah kepala keluarga dari keluarga ini.
517
00:56:54,914 --> 00:56:58,501
Dia dan istrinya Frayda punya
banyak properti, banyak perusahaan.
518
00:57:07,218 --> 00:57:11,305
Akses terhadap para penjarah menjadi sorotan
di keluarga Lindemann
519
00:57:11,388 --> 00:57:15,893
karena para penjarah
merujuk pada bagian tertentu.
520
00:57:16,602 --> 00:57:21,524
Dan kami duduk bersama Blue Tiger,
menunjukkan gambar-gambar itu.
521
00:58:57,453 --> 00:58:59,622
Kami memutuskan untuk melakukan investigasi spin-off.
522
00:58:59,705 --> 00:59:02,625
Mengapa keluarga Lindemann memiliki potongan-potongan ini,
dan apa lagi yang bisa kita temukan?
523
00:59:02,750 --> 00:59:06,378
Kami mulai mencoba melacaknya
foto lain yang bisa kami temukan
524
00:59:06,462 --> 00:59:07,504
properti lainnya,
525
00:59:07,630 --> 00:59:10,758
termasuk tahun 2021 ini
Intisari Arsitektur menyebar,
526
00:59:10,841 --> 00:59:13,802
yang kami sadari
adalah milik Sloan Lindemann.
527
00:59:13,927 --> 00:59:16,388
Itu adalah halaman yang indah
528
00:59:16,472 --> 00:59:19,141
yang mempunyai tumpuan ini
di atasnya yang kosong.
529
00:59:19,308 --> 00:59:21,268
Menyisir situs web Peter Marino,
530
00:59:21,352 --> 00:59:23,354
arsitek yang bekerja
dengan keluarga Lindemann,
531
00:59:23,479 --> 00:59:26,148
dan mereka menemukan foto yang identik,
532
00:59:26,231 --> 00:59:29,985
kecuali alas ini tidak kosong,
mereka punya perhatian pada mereka.
533
00:59:30,110 --> 00:59:33,280
Dan mereka mempunyai kepala Khmer ini,
kepala Khmer yang sangat cantik.
534
00:59:33,405 --> 00:59:34,823
Bagi saya, itu sangat mencurigakan.
535
00:59:35,240 --> 00:59:37,451
Kami punya gambar dengan kepala,
536
00:59:37,534 --> 00:59:40,371
dan kemudian kita memiliki hal yang sama
halaman yang indah tanpa kepala,
537
00:59:40,454 --> 00:59:41,914
sebenarnya di-photoshop.
538
00:59:41,997 --> 00:59:45,000
Dan kami berpikir, ini bagus.
539
00:59:47,920 --> 00:59:50,631
Ini tidak sampai kita mulai
mendapatkan catatan kembali
540
00:59:50,714 --> 00:59:53,217
dan kami sedang mencari
dan kami seperti, ya Tuhan,
541
00:59:53,342 --> 00:59:58,889
koleksi besar yang langka,
bagian yang sangat berharga dan penting
542
00:59:58,972 --> 01:00:00,933
yang perlu kembali ke Kamboja.
543
01:00:04,186 --> 01:00:09,233
Keluarga Lindemann mengumpulkan koleksi
bernilai sekitar $35 juta.
544
01:00:09,316 --> 01:00:13,570
Dan orang yang mempunyai uang sebanyak itu,
Saya pikir mereka ingin menjadi istimewa.
545
01:00:13,654 --> 01:00:17,241
Mereka ingin memiliki sesuatu yang istimewa,
sesuatu yang tidak dimiliki orang lain.
546
01:00:17,366 --> 01:00:21,328
Keluarga Lindemann,
mereka hanya tidak kooperatif.
547
01:00:21,995 --> 01:00:26,333
Namun pada akhirnya, hal itu terjadi,
Anda harus membuat pilihan.
548
01:00:27,209 --> 01:00:29,920
Kita bisa menempuh cara yang mudah
atau cara yang sulit.
549
01:00:54,319 --> 01:00:57,281
Dia tentu saja merasa dirinya tak tersentuh,
550
01:00:57,364 --> 01:01:00,617
jadi Anda mungkin bertanya-tanya
kenapa dia berpikir begitu.
551
01:01:04,913 --> 01:01:06,915
Berpikiran satu jalur,
552
01:01:06,999 --> 01:01:11,545
dan dia mempunyai teman-teman yang sangat baik
di tempat-tempat tinggi.
553
01:01:12,713 --> 01:01:19,261
Dia dilindungi,
dan dia tidak akan mentolerir persaingan apa pun.
554
01:01:20,804 --> 01:01:24,683
Saya mendapat email dari Douglas
mengatakan dia ingin menyusulku
555
01:01:24,767 --> 01:01:26,810
di Museum Nasional di Phnom Penh.
556
01:01:26,977 --> 01:01:29,396
Mereka memberinya bahasa Kamboja
kewarganegaraan.
557
01:01:29,480 --> 01:01:31,440
Wakil Perdana Menteri pada saat itu
558
01:01:31,565 --> 01:01:34,568
memberikan kewarganegaraan Kamboja pada Douglas
559
01:01:34,651 --> 01:01:37,613
karena dia telah menyumbang
begitu banyak ke museum itu.
560
01:01:37,738 --> 01:01:41,784
Saya telah menyumbang, saya pikir tujuh potong kembali
561
01:01:41,867 --> 01:01:49,416
dan menurut saya ini pada dasarnya adalah potongan-potongan
bahwa mereka tidak mempunyai representasi.
562
01:01:49,500 --> 01:01:52,085
Dan saya dan keluarga saya telah memutuskan
563
01:01:52,169 --> 01:01:56,715
yang kita inginkan di masa depan
untuk menyumbang lebih banyak lagi ke Kamboja.
564
01:02:08,936 --> 01:02:11,814
Wakil Perdana Menteri Sok An datang,
565
01:02:11,897 --> 01:02:15,651
berpidato, dan memberiku gelar Khmer.
566
01:02:16,068 --> 01:02:18,946
Gelar kerajaan.
567
01:02:20,113 --> 01:02:22,658
Jadi dia datang, dia berbohong kepada orang Kamboja,
568
01:02:22,741 --> 01:02:24,785
dia mengeluarkan banyak uang.
569
01:02:24,868 --> 01:02:26,453
Saya pikir dia menipu mereka.
570
01:02:26,578 --> 01:02:30,040
Maksudku, mereka mungkin berpikir
mereka melakukan hal yang benar.
571
01:02:30,123 --> 01:02:33,210
Dan dalam hal mendapatkan medali ini,
lencana Pramuka,
572
01:02:33,293 --> 01:02:35,003
ya, bagus, kalahkan dirimu.
573
01:02:35,379 --> 01:02:38,131
Anda tahu, itu hanya melegitimasi dia.
574
01:02:38,298 --> 01:02:41,051
Dia punya binaragawannya,
tuntutan hukumnya, pengacaranya.
575
01:02:41,134 --> 01:02:42,803
Dia punya keluarga Bunker.
576
01:02:42,886 --> 01:02:44,471
Dia punya banyak uang.
577
01:02:44,596 --> 01:02:48,475
Dia punya alamatnya di London,
museum di seluruh dunia.
578
01:02:48,600 --> 01:02:50,561
Dia mendapatkan semua yang dia inginkan.
579
01:02:56,233 --> 01:02:58,569
Dengan binaragawan
datanglah para pengawal.
580
01:03:00,112 --> 01:03:05,158
Mereka punya reputasi
itu membuat takut banyak orang,
581
01:03:05,284 --> 01:03:08,912
khususnya jurnalis dan pemecah masalah lokal
582
01:03:09,037 --> 01:03:12,332
siapa yang mungkin sedang bekerja
pada jenis cerita ini.
583
01:03:13,750 --> 01:03:17,921
Dia sedang membongkar koleksinya
sebagai ganti berlian,
584
01:03:18,005 --> 01:03:20,257
sebagai ganti barang antik lainnya.
585
01:03:24,761 --> 01:03:27,848
Halo?
Selamat pagi.
586
01:03:28,557 --> 01:03:30,475
Hai, yang di sana.
587
01:03:31,685 --> 01:03:33,228
Saya mendapat email Anda.
588
01:03:33,312 --> 01:03:35,647
Mengapa orang ikut campur
589
01:03:35,731 --> 01:03:39,484
dan datang untuk memberitahu Anda
bahwa aku menjual beberapa perunggu?
590
01:03:39,568 --> 01:03:43,655
Yah, menurutku mereka kesal
barang-barang itu terjual.
591
01:03:43,739 --> 01:03:49,494
Saya pikir mereka berpikir demikian
mereka cukup penting
592
01:03:49,578 --> 01:03:54,249
dan lucunya mereka dijual.
593
01:03:54,666 --> 01:03:56,585
Maksudku, aku terkejut.
594
01:03:56,668 --> 01:03:58,295
Nah, siapa yang memberitahumu hal ini?
595
01:03:58,378 --> 01:04:00,547
Mengapa ini dijual?
596
01:04:01,340 --> 01:04:05,010
Saya pikir mereka terdaftar sebagai Skanda Trust.
597
01:04:05,093 --> 01:04:07,137
Apa hubungannya dengan mereka?
598
01:04:08,639 --> 01:04:11,683
Orang-orang menjadi penasaran ketika mereka bergerak.
599
01:04:13,518 --> 01:04:16,730
-Itu saja.
-Keingintahuan membunuh kucing itu.
600
01:04:17,689 --> 01:04:19,816
-Jadi, apa lagi yang kamu tahu?
-Tidak ada apa-apa.
601
01:04:19,900 --> 01:04:21,318
Ada yang baru dan menarik?
602
01:04:21,401 --> 01:04:23,445
Tidak, semuanya tenang di sini.
603
01:04:24,404 --> 01:04:26,615
Nah, apakah itu bagus atau tidak?
604
01:04:27,824 --> 01:04:29,952
Tidak ada berita adalah kabar baik.
605
01:04:32,454 --> 01:04:33,789
Kami melihatnya berkonspirasi
606
01:04:33,914 --> 01:04:36,917
antara dia dan Emma Bunker
atau dia dan Nancy
607
01:04:37,834 --> 01:04:42,381
untuk memanipulasi data
atau informasi yang ada di luar sana
608
01:04:42,464 --> 01:04:44,216
untuk semacam menari di sekitarnya.
609
01:04:44,341 --> 01:04:46,760
Imajinasi mereka menjadi liar.
610
01:04:47,761 --> 01:04:50,222
Mereka sudah melihat terlalu banyak
film Indiana Jones.
611
01:04:53,141 --> 01:04:56,603
Nancy Wiener bertubuh besar
untuk kasus Latchford.
612
01:04:57,270 --> 01:05:00,190
Dia adalah seorang pedagang seni di Manhattan,
613
01:05:00,273 --> 01:05:04,486
dan dia berspesialisasi dalam Asia
dan barang antik Asia Tenggara.
614
01:05:04,611 --> 01:05:08,365
Dia sudah dilihat
oleh Keamanan Dalam Negeri.
615
01:05:08,865 --> 01:05:14,162
Pada bulan Maret 2016, galerinya digerebek
dan dia kemudian ditangkap.
616
01:05:16,581 --> 01:05:20,711
Memiliki akses ke catatan Nancy
benar-benar merupakan momen terobosan
617
01:05:20,794 --> 01:05:23,714
dalam kasus melawan Latchford,
karena sekarang kita melihat,
618
01:05:23,797 --> 01:05:27,259
tidak hanya dia begitu terang-terangan
dalam emailnya bersamanya
619
01:05:27,342 --> 01:05:30,178
tentang di mana dia menemukan potongan
di lapangan
620
01:05:30,262 --> 01:05:33,265
dan sumber serta kondisinya
bahwa mereka masuk,
621
01:05:33,348 --> 01:05:38,186
tapi dia juga terang-terangan berdiskusi
dengan dia bagaimana membuat asal.
622
01:05:38,395 --> 01:05:41,732
“Asalnya seperti apa
apakah kamu perlu menjual ini?"
623
01:05:41,815 --> 01:05:44,151
"Apakah ini cukup baik?
Aku akan menulis surat ini."
624
01:05:44,234 --> 01:05:45,986
Dia akan mengirimkan sampel kecilnya.
625
01:05:46,111 --> 01:05:49,698
Jadi memiliki catatannya
meniup pintu hingga terbuka.
626
01:05:51,825 --> 01:05:55,579
Saya baru saja ditawari ini
Kepala perunggu Sri Lanka.
627
01:05:55,662 --> 01:05:58,081
Tinggi: 18 sentimeter.
628
01:05:58,165 --> 01:06:00,834
Saya telah membandingkannya dengan yang saya miliki,
sama saja.
629
01:06:00,917 --> 01:06:03,128
Mereka mencari mayatnya,
sejauh ini belum beruntung.
630
01:06:03,211 --> 01:06:06,131
Semua yang mereka temukan minggu lalu
adalah dua ranjau darat.
631
01:06:06,214 --> 01:06:09,301
Berapa harga yang Anda minati
untuk membelinya di?
632
01:06:09,384 --> 01:06:11,803
Beri tahu saya, karena saya harus menawar.
633
01:06:11,887 --> 01:06:14,347
Saya punya satu yang baru keluar.
634
01:06:14,431 --> 01:06:16,141
Kami sedang membersihkan kotorannya sekarang.
635
01:06:16,224 --> 01:06:17,559
Pegang topimu!
636
01:06:17,642 --> 01:06:20,645
Baru saja ditawarkan
Buddha setinggi 56 sentimeter ini.
637
01:06:20,729 --> 01:06:22,606
Baru saja digali.
638
01:06:22,689 --> 01:06:25,734
Masih melintasi perbatasan,
tapi wow!
639
01:06:26,359 --> 01:06:27,819
Ini adalah penyelundupan 101.
640
01:06:27,903 --> 01:06:30,197
Penjarah menemukannya,
menjualnya ke Latchford.
641
01:06:30,280 --> 01:06:34,034
Latchford akan berbalik,
menjualnya di Manhattan ke pedagang seni.
642
01:06:34,534 --> 01:06:41,333
Untuk seorang penyelidik, Anda jarang mendapatkannya
jenis bahan pistol merokok ini.
643
01:06:41,833 --> 01:06:47,798
Kami menggunakan dokumentasi yang kami terima
dari Nancy untuk mendakwa Latchford.
644
01:06:49,007 --> 01:06:52,636
Pada tahun 2019, Douglas Latchford
akhirnya didakwa.
645
01:06:53,720 --> 01:06:55,806
Konspirasi untuk melakukan penipuan kawat,
646
01:06:55,931 --> 01:06:57,808
penipuan kawat substantif
647
01:06:57,933 --> 01:06:59,059
dan penyelundupan.
648
01:06:59,935 --> 01:07:03,146
Konspirasi untuk melakukan pelanggaran
melawan Amerika Serikat.
649
01:07:03,271 --> 01:07:05,732
Masuknya barang
oleh pernyataan palsu
650
01:07:05,816 --> 01:07:09,111
dan satu hitungan
pencurian identitas yang parah.
651
01:07:16,409 --> 01:07:20,664
Ada begitu banyak museum
dan pedagang yang berurusan dengannya,
652
01:07:20,747 --> 01:07:23,333
jadi jika Latchford didakwa,
653
01:07:24,209 --> 01:07:26,670
kemana sepatunya akan jatuh selanjutnya?
654
01:07:26,753 --> 01:07:28,004
Mungkin pada mereka.
655
01:07:28,088 --> 01:07:32,843
Maka museum menghubungi kami
dan mereka memberi tahu kami sebelumnya,
656
01:07:32,926 --> 01:07:34,469
mereka berkata, "Kami punya potongan,
657
01:07:34,553 --> 01:07:37,305
“Kami tidak ingin ada agen yang datang
menyerbu ke dalam museum.
658
01:07:37,389 --> 01:07:39,516
“Kami ingin mencoba
dan mendahului ini."
659
01:08:07,627 --> 01:08:09,838
Pada saat yang sama dia didakwa,
660
01:08:09,963 --> 01:08:12,424
dokter menganggapnya tidak kompeten.
661
01:08:12,591 --> 01:08:14,134
Saya tidak membeli semua itu.
662
01:08:14,217 --> 01:08:19,014
Jadi saya mengirim agen ke kamar rumah sakitnya
untuk benar-benar memeriksanya
663
01:08:19,097 --> 01:08:23,768
dan pastikan dia benar-benar ada di dalam
kondisinya sama buruknya dengan yang mereka katakan.
664
01:08:23,894 --> 01:08:28,064
Dan mereka benar-benar membenarkannya
bahwa dia dalam kondisi yang sangat buruk.
665
01:08:45,498 --> 01:08:49,336
Tidak lama setelah itu, kesehatannya
terus menurun, dan dia meninggal.
666
01:08:51,087 --> 01:08:56,468
Saya ingin dia
menghadapi harinya di pengadilan
667
01:08:56,551 --> 01:09:00,263
dan jawaban atas kejahatannya
yang dia lakukan.
668
01:09:24,621 --> 01:09:28,333
Dibuat oleh keluarga Douglas Latchford
sejumlah besar uang dari ini,
669
01:09:28,458 --> 01:09:30,794
dan mereka terus menyimpan uang itu.
670
01:09:30,877 --> 01:09:33,630
Julia Latchford
adalah putri Douglas Latchford.
671
01:09:33,713 --> 01:09:35,966
Julia menandatangani perjanjian dengan Kamboja
672
01:09:36,049 --> 01:09:40,262
untuk menyerahkan ratusan keping
di perkebunan Latchford.
673
01:09:40,387 --> 01:09:43,640
Itu tidak masuk akal bagi Julia
untuk berpegangan berkeping-keping
674
01:09:43,723 --> 01:09:46,518
bahwa dia tidak bisa menjualnya
karena mereka tercemar,
675
01:09:46,601 --> 01:09:49,312
dan berpotensi dia bisa
melanggar hukum
676
01:09:49,396 --> 01:09:51,731
untuk kepemilikan kriminal
dari harta curian.
677
01:09:51,856 --> 01:09:54,734
Anda memiliki kesempatan
untuk keluar berbau seperti mawar
678
01:09:54,818 --> 01:09:56,653
dan keluarkan semua material kotor ini.
679
01:09:56,736 --> 01:09:58,655
Menurutku, baginya, itu adalah hal yang tidak perlu dipikirkan lagi.
680
01:09:59,114 --> 01:10:03,285
Kami harus melalui sebuah proses
bekerja dengan perwakilan keluarga.
681
01:10:03,368 --> 01:10:06,913
Saya pergi ke London untuk berkendara bersamanya
ke pedesaan.
682
01:10:07,414 --> 01:10:10,750
Jadi aku pergi bersamanya
dan kami pergi ke sebuah pub.
683
01:10:10,917 --> 01:10:14,754
Saya mengambil foto pub
ketika aku berjalan,
684
01:10:15,422 --> 01:10:17,382
hanya berpikir jika aku menghilang,
685
01:10:17,465 --> 01:10:20,218
seseorang dapat memeriksa iPhone saya
untuk foto itu.
686
01:10:20,927 --> 01:10:25,932
Dan kami masuk untuk makan siang
dan Julia ada di sana.
687
01:10:26,349 --> 01:10:29,019
Dan dia seperti,
Oke, kamu siap melihat emasnya?
688
01:10:29,185 --> 01:10:31,896
Dia membuka bagasi mobil,
689
01:10:32,022 --> 01:10:36,609
dan dia punya kotak kardus di sana,
empat kotak karton,
690
01:10:36,693 --> 01:10:39,988
dan itu adalah permata Angkorian.
691
01:10:40,280 --> 01:10:44,159
Itu adalah mahkota dan gelangnya
dan gelangnya
692
01:10:44,242 --> 01:10:46,369
dari Kerajaan Angkor
693
01:10:46,453 --> 01:10:49,706
di kursi belakang mobilnya.
694
01:10:49,789 --> 01:10:51,333
Bukan jok belakang, bagasi.
695
01:10:51,458 --> 01:10:55,837
Tapi dia pergi dan membuka semuanya
dan mengangkatnya.
696
01:10:55,920 --> 01:10:59,716
Tunjukkan padaku, "Ini anting-anting,
ini gelang."
697
01:11:00,592 --> 01:11:05,180
Dan saya sangat sedih dan malu
698
01:11:05,263 --> 01:11:09,267
itu harta karun
dari kerajaan kuno yang besar ini
699
01:11:09,351 --> 01:11:14,647
berada di bagasi belakang mobil
beberapa jam di luar London.
700
01:12:20,839 --> 01:12:25,677
Penjarahan tidak terjadi
langsung dari mereka.
701
01:12:26,719 --> 01:12:29,431
Itu datang dari Douglas Latchford.
702
01:12:34,310 --> 01:12:36,563
Orang masih bisa melakukan sesuatu yang baik,
703
01:12:36,646 --> 01:12:39,899
bahkan ketika mereka sudah melakukannya
sesuatu yang mengerikan dalam hidup mereka.
704
01:12:40,024 --> 01:12:42,944
Tapi ketika mereka melakukan itu
ketika mereka masih kecil,
705
01:12:43,027 --> 01:12:46,906
mereka berada dalam posisi yang sangat sulit.
706
01:12:47,031 --> 01:12:49,451
Sungguh luar biasa, sungguh indah,
707
01:12:49,534 --> 01:12:53,621
dan itu bukan sesuatu
Saya akan memikirkan kapan saya memulainya.
708
01:12:53,746 --> 01:12:57,125
Menurutku itu cerita yang indah
penebusan.
709
01:13:10,472 --> 01:13:12,849
Kantor Kejaksaan AS
Keamanan Dalam Negeri
710
01:13:12,932 --> 01:13:17,020
dan Museum Seni Metropolitan
telah melakukan negosiasi
711
01:13:17,645 --> 01:13:20,231
atas potongan yang mana
akan dikembalikan,
712
01:13:20,940 --> 01:13:24,903
dan itu merupakan kejutan bagiku
itu tiba-tiba,
713
01:13:24,986 --> 01:13:26,821
Met baru saja mengumumkan hal itu
714
01:13:26,946 --> 01:13:31,910
kami akan mengembalikan kumpulan ini
barang antik Kamboja mereka.
715
01:14:21,709 --> 01:14:24,045
Met telah mengembalikan 14 ini,
716
01:14:24,462 --> 01:14:28,967
pada umumnya, karena mereka tahu
bahwa mereka terhubung ke Latchford.
717
01:14:29,425 --> 01:14:31,970
Jika mereka berpikir
bahwa ini tidak dicuri,
718
01:14:32,053 --> 01:14:34,681
Saya pikir mereka tidak akan pernah melakukannya
telah mengembalikannya.
719
01:14:34,764 --> 01:14:37,809
Saya pikir mereka akan bertengkar
selama sisa hidupku,
720
01:14:37,892 --> 01:14:40,353
selama beberapa generasi.
721
01:14:44,816 --> 01:14:47,819
Mereka telah melakukannya
sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya,
722
01:14:47,944 --> 01:14:50,446
diberikan kembali begitu banyak
ke negara seperti Kamboja.
723
01:14:50,613 --> 01:14:55,076
Tapi tidak ada izin masuk,
tidak ada apa-apa.
724
01:14:55,243 --> 01:14:56,578
Menurutku itu salah.
725
01:14:56,661 --> 01:15:00,290
Jika mereka memang ingin ikhlas
bantu Kamboja sembuh,
726
01:15:00,999 --> 01:15:03,710
mereka perlu memberi
dokumen asal.
727
01:15:03,793 --> 01:15:05,878
Mereka perlu membantu kita dengan sejarah.
728
01:15:06,462 --> 01:15:08,131
Saya yakin mereka mengetahuinya.
729
01:15:08,214 --> 01:15:10,049
Mereka tahu latar belakangnya.
730
01:15:10,133 --> 01:15:12,510
Mereka tahu alasannya
ini adalah barang antik darah.
731
01:15:21,436 --> 01:15:23,021
Hujannya deras sekali.
732
01:15:23,688 --> 01:15:27,817
Apakah itu pertanda kegembiraan? Apakah itu air mata kebahagiaan?
733
01:15:47,086 --> 01:15:49,714
Setelah beberapa dekade, setelah perang,
734
01:15:50,298 --> 01:15:53,635
dan begitu banyak malapetaka
dan kerusakan di negara ini,
735
01:15:53,801 --> 01:15:57,263
Saya yakin ini luar biasa
bahwa Kamboja kini mulai diakui
736
01:15:57,347 --> 01:15:59,265
sebagai pemimpin restitusi.
737
01:15:59,349 --> 01:16:03,353
Ini adalah pesan yang sangat indah
ke dunia.
738
01:17:26,185 --> 01:17:30,064
Setelah mengunjungi kuil yang berbeda
dan melihat tempat kosong,
739
01:17:30,148 --> 01:17:32,150
dan melihat segala sesuatu yang hilang,
740
01:17:32,233 --> 01:17:35,278
itu membuatku sadar
bahwa ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan
741
01:17:35,403 --> 01:17:38,614
dan ada banyak potongan
masih di luar sana.
742
01:18:43,930 --> 01:18:47,391
Untuk melihat begitu banyak orang
datang bersama sekarang
743
01:18:47,475 --> 01:18:49,268
dan lakukan sesuatu yang positif,
744
01:18:49,352 --> 01:18:54,732
dan mengetahui bahwa ini telah menyentuh
begitu banyak hati orang,
745
01:18:54,816 --> 01:18:57,109
itu luar biasa.
746
01:21:57,832 --> 01:22:04,380
Anda tahu, Kamboja,
kita hidup melalui perang dan genosida.
747
01:22:05,715 --> 01:22:09,135
Jika kita tidak fokus
dari sisi positif kehidupan,
748
01:22:09,969 --> 01:22:12,346
kita semua gila.
749
01:22:19,061 --> 01:22:24,900
Sulit untuk move on jika Anda fokus
pada sisi negatif kehidupan.
750
01:22:30,322 --> 01:22:33,367
Aku tahu bagaimana rasanya
tidak punya harapan.
751
01:22:33,909 --> 01:22:36,829
Saya tahu bagaimana rasanya hidup dalam ketakutan.
752
01:22:37,246 --> 01:22:40,166
Anda tahu, kami tidak semuanya itu.
753
01:22:42,168 --> 01:22:45,337
Ada suatu masa, berabad-abad yang lalu,
754
01:22:45,421 --> 01:22:48,966
bahwa kita telah membangun peradaban besar.
755
01:22:52,386 --> 01:22:56,474
Mereka telah pergi, namun pekerjaan mereka tetap ada.
756
01:22:58,017 --> 01:23:01,520
Masa lalu, sekarang, dan masa depan dapat terhubung.